Ok, We will move the booking button to the right side as per your screen shot below.
The API does not allow us to create a bespoke booking button as a booking bar like you currently have on the website at the moment. It might be worth asking Siteminder is this is possible and if it is possible through their code we will do that but we have already tried to change the CSS/Design of the site to allow the API to fit.