One bright evening as the sun was s

One bright evening as the sun was sinking on a glorious world a wise old Cock flew into a tree to roost. Before he composed himself to rest, he flapped his wings three times and crowed loudly. But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.

"Have you heard the wonderful news?" cried the Fox in a very joyful and excited manner.

"What news?" asked the Cock very calmly. But he had a queer, fluttery feeling inside him, for, you know, he was very much afraid of the Fox.

"Your family and mine and[Pg 59] all other animals have agreed to forget their differences and live in peace and friendship from now on forever. Just think of it! I simply cannot wait to embrace you! Do come down, dear friend, and let us celebrate the joyful event."

"How grand!" said the Cock. "I certainly am delighted at the news." But he spoke in an absent way, and stretching up on tiptoes, seemed to be looking at something afar off.

"What is it you see?" asked the Fox a little anxiously.

"Why, it looks to me like a couple of Dogs coming this way. They must have heard the good news and—"

But the Fox did not wait to hear more. Off he started on a run.

"Wait," cried the Cock. "Why do you run? The Dogs are friends of yours now!"

"Yes," answered the Fox. "But they might not have heard the news. Besides, I have a very important errand that I had almost forgotten about."

The Cock smiled as he buried his head in his feathers and went to sleep, for he had succeeded in outwitting a very crafty enemy.

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

一個明亮的晚上隨著太陽西沉在明智的舊公雞光榮世界上飛到了樹上棲息。他譜寫自己休息之前，我拍打他的翅膀三次，大聲啼叫。但就像我正要把他的頭在他的羽翼之下，他那明亮的眼睛的紅色閃光燈和一瞥的長而尖的鼻子，抓起來，他下面只是站在那裡狐狸。"你聽到這個好消息了嗎?"哭狐狸非常快樂和興奮的方式。"有什麼消息?"很冷靜地問公雞。卻感覺在他體內，，你知道，非常害怕狐狸的古怪，悸動。"你的家人和我，並 [頁 59] 所有其他動物都同意忘記他們之間的分歧，從現在起永遠生活在和平與友誼。想一想!我簡直等不及要擁抱你!做下來吧，親愛的朋友，而且讓我們的快樂的慶祝。"多麼壯觀!"公雞說。"我當然很高興聽到這個消息。我說話的缺席的方式，而範圍伸展腳尖，似乎要看的東西遠遠地關閉。"你看看它是什麼?"狐狸有點不安地問。"為什麼，它看起來對我就像兩只狗朝這邊走來。他們必須聽到這個好消息和 — —"但狐狸沒有等聽到更多。關閉我開始運行的位置。"等，"哭了的公雞。"你為什麼跑?狗是你的朋友現在啊!"狐狸回答:"是的"。"但他們不可能聽到這個消息。此外，我有非常重要的差使，我幾乎已經忘記。公雞笑了，因為他把頭埋在他的羽毛和去睡覺，因為我有 changes—e.g 在智取非常狡猾的敵人。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

一個明亮的黃昏，太陽沉沒當時輝煌的世界裡，一個聰明的老公雞飛到一棵樹上棲息。在我安下心來休息，我拍著他的翅膀，高聲啼叫三次。但正如我剛想把他的頭在他的翅膀，他的明眸抓住一閃的紅色和長指著鼻子的一瞥，僅低於有站在他師父狐。“你有沒有聽到這個好消息？” 哭了福克斯在一個非常快樂和興奮的方式。“什麼消息？” 問公雞很從容。但我有一個奇怪的，他體內fluttery的感覺，因為，你知道，我非常害怕狐狸。“你的家人和我的，[第59頁]中的所有其他動物都同意忘記theire差異和生活在和平與友誼從現在直到永遠。想想吧！我簡直等不及要擁抱你！你一定要來了，親愛的朋友，讓我們一起慶祝的喜事。“”多麼了不起啊！“ 公雞說。“我當然很高興聽到這個消息。” 但我曾在一個不存在的方式，和腳尖向上伸展，似乎在找什麼東西掉的問題。“這是什麼，你看到了什麼？” 狐狸問急了一點。“為什麼，它看起來對我來說，一對夫婦狗來了這種方式。他們一定是聽到這個好消息，而─”但狐狸卻沒有等到聽到更多。我開始在跑。“等等，”哭的公雞。“你為什麼跑？狗是朋友的你吧！”“是的，”狐狸回答。“但是，他們可能沒有聽說過這個消息。另外，我有一個很重要的差事，我已經幾乎被人遺忘。”公雞笑了，因為我把頭埋在他的羽毛，睡覺去了，因為我已經成功地智取非常狡猾的敵人。