The methodologically eclectic, often ethnographically oriented approach has made it possible to address the central question of indexicality. Understanding better how language indexes social meaning is a step towards understanding the norms of the vernacular.